-
1 vid närmare påseende
vid närmare påseende (fr.com.) -
2 vid
vid hennes fötter zu ihren Füßen, ihr zu Füßen;vid behov bei Bedarf;vid dödsstraff bei Todesstrafe;vid tillfälle gelegentlich, bei Gelegenheit;vid liv am Leben;ligga vid universitet auf der Universität sein;sätta sig vid pianot sich ans Klavier setzen;kapten vid flygvapnet Hauptmann m der Luftwaffe;vid niotiden gegen 9 Uhr;vid samma tid um dieselbe Zeit;gifta sig vid tjugo års ålder mit zwanzig Jahren heiraten -
3 röra vid
röra vid (v.)toccare (un punto preciso) -
4 van vid
van vid (adj.)abituato; uso -
5 fästa
1. v/t befestigen, festmachen, anheften, anmachen;fästa avseende vid berücksichtigen;fästa förhoppningar vid Hoffnungen setzen auf (Akk);fästa blicken på ngt den Blick auf etwas (Akk) heften;fästa 'i ngt i ngt etwas an etwas (Dat) feststecken;fästa 'upp aufstecken2. v/i haften, kleben3. v refl fästa sig i ngns minne sich jdm einprägen;fästa sig vid ngt beachten; sich um etwas kümmern, Wert auf etwas (Akk) legen;fästa sig vid ngn jdn lieb gewinnen -
6 kännas
det känns, att man merkt ( oder spürt), dass;det känns kallt (i rummet) es kommt mir kalt vor (im Zimmer);det känns skönt es ist angenehm, es tut wohl;det känns på lukten man riecht es;kännas vid anerkennen;inte vilja kännas vid verleugnen;vem känns vid den här hatten? wem gehört dieser Hut? -
7 lag
lag1 [lɑːɡ] (-en) Lösung f, (Ab-)Sud mdet är lag på det es ist Gesetz;läsa lagen för ngn fig jdm die Leviten lesen;i lag förbjudet gesetzlich verboten;i lagens namn im Namen des Gesetzesge sig i lag med ngn sich mit jdm einlassen, umg mit jdm anbändeln;gå laget runt die Runde machen;göra ngn till lags es jdm recht machen;ha ett ord med i laget ein Wort ( oder Wörtchen) mitzureden haben;i minsta laget recht knapp;det är i längsta laget länger dürfte es nicht sein, es ist reichlich lang;i senaste laget im letzten Augenblick;vara ngn till lags jdm recht sein;vid det här laget jetzt;vid det laget zu der Zeit;vid lag ungefähr; -
8 van
-
9 ålder
ålder ['ɔldər] (-n; -ar) Alter n;av samma ålder gleichaltrig;ha åldern inne alt genug sein;vid hög ålder hochbetagt;vid min ålder in meinem Alter;vid tio års ålder mit ( oder im Alter von) 10 Jahren -
10 binda
binda [˅binda]1. (-n; -or) Binde f, Verband mbinda 'fast anbinden, festbinden;binda 'för Augen: verbinden;binda 'ihop zusammenbinden;binda 'in einbinden;binda 'om umbinden;binda 'upp anbinden, aufbinden; -
11 närvara
-
12 påföljd
vid påföljd av straff JUR bei einer Strafe von;vid laga påföljd bei Strafe -
13 stå
stå [stoː]1. v/i stehen (auch fig);stå och hänga rumstehen;stå stilla stillstehen;nu står han där vackert! umg nun ist er schön dran!;stå ngn fritt jdm freistehen;komma att stå ngn dyrt jdm teuer zu stehen kommen;få stå för ngt für etwas aufkommen (müssen);jag står för, att ich stehe dafür ein, dass;stå på bar backe fig auf dem Trocknen sitzen, vor dem Nichts stehen;stå på benen auf den Füßen stehen;stå vid sitt ord zu seinem Wort stehen;stå efter ngns liv jdm nach dem Leben trachten; ( mit betonter Partikel): stå 'av sig abstehen, schal werden;stå 'bakom dahinterstehen (auch fig);stå 'fast feststehen;stå 'för davor stehen;stå 'i unverdrossen arbeiten;låta pengarna stå 'inne (på banken) das Geld auf der Bank stehen lassen;stå 'på (fort)dauern, währen;vad står på? was ist los?, was gibt’s?;stå 'på sig nicht nachgeben;hur står det 'till (med honom)? wie geht’s (ihm)?;det står illa 'till med honom es steht schlecht mit ihm ( oder um ihn), es ist schlecht um ihn bestellt;det står inte 'rätt till hier stimmt (et)was nicht, das geht nicht mit rechten Dingen zu;stå till'baka nachstehen, zurückstehen;stå till'baka för ngn jdm nachstehen;stå 'under ngn unter jdm stehen;stå 'upp aufstehen;stå 'ut vorstehen; abstehen;stå 'ut med aushalten, (v)ertragen;stå 'över warten; anstehen;stå 'över ngn über jdm stehen; jdm überlegen sein -
14 ta
ta [tɑː]ta ett foto eine Aufnahme machen;fan skall ta honom! hol’ ihn der Teufel!;ta och gör det! tu das!;ta dagen som den kommer in den Tag hineinleben;ta ansvaret die Verantwortung übernehmen;ta del av Kenntnis nehmen von;ta examen Examen machen;ta eld Feuer fangen;förstå att ta folk die Leute zu nehmen wissen;ta hand om sich annehmen (Gen); übernehmen;ta mod till sig sich ermannen;ta plats Platz nehmen, sich setzen;ta reda på sich erkundigen nach;ta ngn för ngt jdn für etwas halten;ta i ngn jdn anfassen;resan tar en timme die Reise dauert eine Stunde;det tar på krafterna es strengt an;det tog! das hat gesessen!ta 'av sig ablegen; (sich) ausziehen;ta 'av till vänster nach links abbiegen;ta 'bort wegnehmen;ta 'efter ngn i ngt jdm etwas nachmachen;ta e'mot annehmen, aufnehmen, entgegennehmen; Stoß: auffangen; Besuch: empfangen; fig im Wege sein; klemmen; widerstreben;ta 'fatt i ergreifen; (er)fassen;ta 'fram (her)vorholen;ta 'för sig zugreifen, zulangen, sich bedienen;ta i'gen zurücknehmen; einholen; nachholen;ta skadan i'gen sich schadlos halten;ta i'gen sig sich erholen;ta 'in (her)einnehmen; hereinholen; einführen; bestellen;ta 'med mitnehmen, mitbringen; einrechnen;ta 'ner herabnehmen, herablassen;ta 'om um'fassen; wieder'holen, wieder durchnehmen; nochmals nehmen;ta 'på (sig) aufsetzen; anziehen; umbinden;ta 'på sig skulden die Schuld auf sich (Akk) nehmen;ta 'till sig zu sich nehmen;ta till'baka zurücknehmen;ta 'upp aufnehmen; fig auch aufgreifen, anschneiden; (her)aufheben; heraufholen, heraufbringen; öffnen, aufmachen; herausnehmen; Netz: einholen; Kartoffeln: umg ausbuddeln; Lied: anstimmen;ta illa upp übel nehmen;ta 'upp sig sich herausmachen, sich bessern;ta 'ut herausnehmen, herausziehen; herausbringen;ta 'ut pengar Geld abheben ( på banken von der Bank);ta 'ut stegen (tüchtig) ausschreiten;ta 'ut varandra sich ausgleichen;ta 'ut sig sich verausgaben;ta 'ut så mycket som möjligt so viel wie möglich herausholen (av aus);ta 'vid anfangen; fortfahren;ta (illa) 'vid sig sich aufregen, sich (Dat) etwas zu Herzen nehmen;ta 'åt sig annehmen; fig sich getroffen fühlen;ta 'åt sig äran av ngt sich (Dat) etwas zur Ehre anrechnen;vad tar det åt dig? was hast du?det tar sig umg die Sache macht sich;det tar sig nog! es wird schon werden!;ta sig friheter sich (Dat) Freiheiten nehmen;ta sig för pannan sich (Dat) an die Stirn greifen;ta sig 'an sich annehmen (Gen);ta sig 'fram sich durchschlagen; sich zurechtfinden;vad tar du dig 'till! was hast du vor?; was unterstehst du dich?, was fällt dir ein!;ta sig 'samman sich zusammennehmen;ta sig 'upp hinaufkommen, hinaufklettern; hinaufgelangen; herausfinden; hinausgelangen: ta 'ut sig sich verausgaben -
15 talas
talas 'vid miteinander sprechen;vi får talas 'vid sedan wir sprechen uns später -
16 tid
tid [tiːd] (-en; -er) Zeit f; Termin m;alla tider på dagen zu jeder Tageszeit;tiden går die Zeit vergeht;en tid eine Zeit lang;då för tiden damals;nu för tiden heutzutage;i tid beizeiten;i god tid zeitig;i rätt tid rechtzeitig, zur rechten Zeit;i sinom tid zu gelegener ( oder gegebener) Zeit;inom en tid av binnen;med tiden im Laufe der Zeit, mit der Zeit;på den tiden damals;på min tid zu meiner Zeit;på sin tid seinerzeit;från den tiden von da ab;för någon tid auf einige Zeit;tids nog früh genug;på utsatt tid zur festgesetzten Zeit;vid vilken tid? um welche Zeit?;vid nio tiden gegen 9 Uhr;ge sig (god) tid sich (Dat) Zeit lassen;gå ur tiden das Zeitliche segnen;ha god tid på sig, ha gott om tid reichlich Zeit haben;ha ont om tid es eilig ( oder wenig Zeit) haben;följa med tiden mit der Zeit gehen;vara efter sin tid rückständig sein;vara på tiden an der Zeit sein;under tiden inzwischen; mittlerweile;beställa tid hos tandläkaren sich einen Termin beim Zahnarzt geben lassen -
17 tillfälle
tillfälle [˅tilfɛlə] (-t; -n) Gelegenheit f;begagna (sig av) tillfället die Gelegenheit benutzen;för tillfället zur Zeit, gegenwärtig; vorläufig;vid (lämpligt) tillfälle bei (günstiger) Gelegenheit, gelegentlich;vid första bästa tillfälle bei der ersten, besten Gelegenheit -
18 vämjas
-
19 alldeles
alldeles ganz (und gar), völlig;alldeles för tidigt viel zu früh;det gör mig alldeles detsamma das ist mir völlig egal;alldeles nyss soeben;alldeles vid hörnet gerade an der Ecke -
20 anblick
anblick Anblick m;vid första anblicken beim ersten Anblick
См. также в других словарях:
VID (TV Company) — VID is a Russian TV Company that makes the show Wait for Me, designed to help people find their loved ones and also Pole Chudes which is a Russian version of Wheel of Fortune.HistoryThe VID TV Company was found in 1990 by Vladislav Listyev when… … Wikipedia
Vid Kavticnik — Vid Kavtičnik Vid Kavtičnik am 11. August 2007 Spielerinformationen Geburtstag 24. Mai 1984 Geburtsort Slovenj Gradec, Slowenien Staat … Deutsch Wikipedia
Vid Kavtičnik — am 11. August 2007 Spielerinformationen Geburtstag 24. Mai 1984 Geburtsort Slovenj Gradec, Jugoslawien … Deutsch Wikipedia
vid — VID, Ă, vizi, vide, adj., s.n. 1. adj. (Despre un spaţiu) Care nu conţine nimic; care nu conţine aer sau alt gaz; care nu este ocupat, locuit; pustiu. ♦ fig. Lipsit de orice gânduri, de orice idei. 2. s.n. Spaţiu lipsit de orice corp material sau … Dicționar Român
Vid — can refer to:* the Sanskrit root VID, meaning to know and related to veda as well as video * a Slavic toponym identifying both a river in Bulgaria called Vit, and Vid, Croatia, a small settlement and archeological site near Metković on the border … Wikipedia
Vid Kid — was a comic strip in the British comic Buster , first appearing in 1987 when it replaced Cliff Hanger (though when reprints of the latter started appearing in 1992, Vid Kid remained in the comic). Drawn throughout by Jack Edward Oliver under the… … Wikipedia
Vid Grid — Éditeur Atari Corporation Développeur High Voltage Software Date de … Wikipédia en Français
Vid (Veszprém) — Vid Administration … Wikipédia en Français
Vid Vončina — Verband Slowenien Slowenien Geburtstag … Deutsch Wikipedia
vid — vȋd m <N mn vídovi> DEFINICIJA 1. (samo jd) jedan od pet osjeta kojemu je organ oko, a pomoću kojega primjećujemo, razaznajemo svjetlo, boje, oblike i udaljenosti 2. pojavni oblik čega; tip, vrsta 3. gram. a. oblik pridjeva kojim se kazuje… … Hrvatski jezični portal
Vid — Vȋd DEFINICIJA ONOMASTIKA m. os. ime (svetačkoga podrijetla; ranokršćanski mučenik na Siciliji iz doba Dioklecijana; zamjena za kult slavenskoga božanstva Svetovita te su mu posvećene brojne crkvice; preklapanje s Vid od Vidoslav, v. vȋd); Vȋda… … Hrvatski jezični portal